Épices précieuses et tradition

Jadis objets de toutes les convoitises, les épices servaient aussi comme monnaie d’échange. Elles symbolisaient le voyage et l’aventure des chasses aux trésors. Aujourd’hui elles nous évoquent plutôt l’exotisme et les contrées lointaines. Il en existe plus de 600 et de nombreuses sont actuellement utilisées en cosmétique et en parfumerie. Une fois de plus Les Thermes Saint Germain vous propose un voyage sensitif des plus inattendu avec son massage aux épices précieuses. Destination l’île de Kho Samui, au sud de la Thaïlande, judicieusement surnommée l’île de la tentation. Là-bas, outre la mer turquoise et le sable blanc, ce sont les traditions millénaires qui vous tendent les bras. Et parmi ces traditions, le massage aux herbes et aux épices chaudes tient une place plus que prépondérante. Les ingrédients sélectionnés, parmi lesquels jasmin, lotus, lavande, gingembre, menthe poivrée… Sont ensuite enroulés en pochon. Ils exhalent alors tous leurs arômes grâce à leur récolte précoce et permettent de vous offrir deux massages, l’un relaxant et l’autre tonifiant. Le pochon réchauffé dans de l’huile de sésame et de gingembre parcours alors votre corps et délie toutes vos tensions unes à unes. Laissez-vous aller à la plénitude.
Les Thermes Saint Germain, 5 passage de la Petite Boucherie, 75006 Paris. Tél. 01 56 81 31 11. www.les-thermes.com
Maeva Destombes

Yesterday spices were so precious that they were used as a currency. They were symbol of travels and adventures. Now, they call to mind exotism and far countries. More than six hundred spices exist, a lot of them used for cosmetics and perfumes. Once again, Thermes Saint-Germain offers you a sensitive journey with massages based on precious spices.
Destination Kho Samui Island, south of Thailand, also known as Temptation Island. There, crystal blue seas, white sand beaches and out of age traditions like herb and hot spices massages. Selected ingredients (jasmine, lotus flowers, lavender, ginger, peppermint...) are rolled in a pouch; you can then smell their marvelous odors and have relaxing and tonic massages. The pouch, heated with sesame and ginger oil will lead you to serenity.